is it possible to programmatically create a project (within a tenant) with the cli?

I think you can use

prefect auth switch-tenant

followed by

prefect create

(I should add that I've only ever used the default tenant, so I've never tried switching tenants like that.)

Thanks @Amanda Wee! I'll look into that