Also ... should the chart source go in the server repo itself, and where should it be hosted? I've created "private" charts before, which I deploy with a relative path, but this is my first "public" chart.