You would still need a visualization tool to create your data. Something like Plotly, perhaps. Prefect is a Python package that could help you make sure your data flows to your visualizations on a schedule and notify you if things go wrong. Check out docs.prefect.io
if that sounds like something useful.