This might be a deep packet inspection type device on your organization VPN, so I think you need to contract your organization’s network admins for support here. Most likely, you need to install a organization certificate authority so that they can intercept and decrypt all outbound communications. There’s a setting in the agent that will allow you to configure trusted certificate authorities (it’s an environment variable). But I’d suggest starting with your IT team as they can tell you how things are configured.