Hi Rob. I don't work for Prefect, but in my experience the maintainers are very receptive to contributions that fix or improve things, including the documentation.
I'm not sure which page you're referring to, but many of the docs at
docs.prefect.io can be found here:
https://github.com/PrefectHQ/prefect/tree/master/docs
Consider submitting a pull request there