Hey @Julian,
I'm not aware of any way to correct the test on the existing PR (without permissioning), but feel free to create a new branch as you mentioned and comment/cc the Core Devs on both PRs for visibility. Any help you provide is greatly appreciated!