when specifying a Docker storage environment, I'd love to just point it to a directory and have it copy over the whole directory to a source directory inside the container. Is anyone working on something similar to accomplish this?

I don’t see an open issue for a similar feature

Usually people achieve this with a

Dockerfile

hm, fair point