Can I set add a key to

context

in a task such that the key would be available to other downstream tasks within that run?

you can pass data between tasks and you may also share stateful information using blocks - you can set those directly from the UI e.g. String Block or JSON Block