Hi, in Prefect 1.0 (Cloud) I want to register a new version of flow A from another flow B. If I am authenticated to Prefect inside flow B I should be able to do this, right?

it doesn't work that way, you can't register one flow from another flow, but you can trigger a flow from another flow using orchestrator pattern aka flow-of-flows