👋 Hello, team! Is there any guide that I can run orion server from the source code ?

Yup, it's here https://orion-docs.prefect.io/getting-started/installation/#installing-for-development if you run "prefect dev", you'll see a bunch of commands incl. UI build

many thanks