Okay, so apparently there is just an annoying bug still open that subflows don't show in dependency graphs. I'm not about to rewrite all my subflows as just long lists of tasks, so looking for workarounds. For the time being just using both task and flow decorators on my flows allows me to run subflows with

.submit

which gets me a good enough graph