What version of the agent are you running? There were previously some issues with HTTP/2 and there’s an option to turn it off, in case it makes things more reliable for you.
I’m not sure if this is the same issue: https://github.com/PrefectHQ/prefect/issues/7442
You can try this option
prefect config set PREFECT_API_ENABLE_HTTP2=false